søndag 21. april 2013


በጣልያን ቋንቋ ቴስታ ጋሊና
The ten ifs of employment
1. If it rings, put it on hold.
2. If it clunks, call the repairman.
3. If it whistles, ignore it.
4. If it's a friend, stop work and chat.
5. If it's the boss, look busy.
6. If it talks, take notes.
7. If it's handwritten, type it.
8. if it's typed, copy it.
9. If it's copied, file it.
10. If it's Friday, forget it!
 ሰዎቹ መቸም ጣልያንኛ ነው ነው
ኮዘቼ ! ምድረ ወያኔ ! መቸም አይገባችሁ
ጋሊና- ዛሬ ወደ ታስታ ጋሊና
ስካንዲኔቪያ ! ስካንዲኔቪያ ሸተተ
! ከላይ ኢፍ_ ተብላ ከተጠቀሰችው
 አይ ወይዘሮ ለታይ ! ይቅርታ ለምን
መብራት ማለቴ ነበር ፡፡ ምነው እኝህ
ጋሊና ! በስታቫንገር ታስታ ጋሊና !
The ten ifs of employment
If it rings, put it on hold.
2. If it clunks, call the repairman.
3. If it whistles, ignore it.
4. If it's a friend, stop work and chat.
If it's the boss, look busy.
6. If it talks, take notes.
7. If it's handwritten, type it.
8. if it's typed, copy it.
9. If it's copied, file it.
10. If it's Friday, forget it! ግን ቀኑ ቅዳሜ ነው ፡፡ 
ነው የሚወዱት አይደል ? ቴስታ ጋሊና !! እብድ ራስ
አይገባችሁ ! ታስታ ላይ ! እግራችሁ ቄጤማ ሆነ
ጋሊና ቢለወጥ የሚከፋው ማነው ? ዛሬ ጌቶቻችሁ ቋንቋችን
ሸተተ ብለው ይቀየሙ ይሆን ? እኛ ምን አገባን የጌቶቻችሁ
ከተጠቀሰችው ቀልድ ውስጥ አምስተኛዋ ትልጣለች አይደል
ለምን ለታይ የሚለው ስም አፌ እንደገባ አላውቅም
እኝህ ሴት ገዳም በመግቢያ እድሜያቸው እንዲህ
ራስ ይሆን ትርጉሙ ? 
ሆነ አሉ ዛሬ ! ቴሳታ 
ቋንቋችን
የጌቶቻችሁ ቋንቋ ቢንገላታ 
?፡ 
አላውቅም ! እንቱፍ ! ወይዘሮ 
እንዲህ ባይዋረዱ ? 

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar